QUAND( T)O EU NECESSITO DE UM AMIGO(A) WHEN/HOW MUCH DO I NEED A FRIEND

Vivemos e amamos

We live and love

Passamos por momentos

We go through moments

Que nos agradam e causa dor

That please us and cause pain

Carinho que precisamos

Affection we need

Um abraço que alentamos

A hug that we encourage

Seguimos em nossa caminhada

We continue on our journey

Em busca de coisas materiais

In search of material things

E de afagos imateriais

And immaterial caresses

Quanto eu necessito

How much do I need

Quanto Desejamos

How Much We Want

De um toque de apoio

A supportive touch

De uma voz que acalma

Of a voice that soothes

De um abraço que nos dá segurança

With a hug that gives us security

Quanto eu necessito de um amigo(a)

How much I need a friend

Que me escute

That listen to me

Que me olhe

Let him look at me

Que se faça presente

Let it be present

Que me acompanhe

May you accompany me

Em meus desabafos

In my rants

Em minhas lágrimas

In my tears

Quanto necessitamos de um amigo(a)

How much do we need a friend

Que se faça presente

Let it be present

E que possamos compartilhar

And may we share

Idéias, sonhos, palavras

Ideas, dreams, words

Jogar conversa fora

Make small talk

Ficar em silêncio

Stay silent

Beber juntos uma taça de Pinot Noir

Drink a glass of Pinot Noir together

Se deixar levar pelo tempo

Letting go of time

Se permitir navegar nos sonhos

Allow yourself to navigate your dreams

E se sentir um humano!

And feel like a human!